Chaupai 4: Hanuman's Encounter with Lankiniचौपाई 4: हनुमान की लंकिनी से भेंट
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
आगे जाय लंकिनी रोका। मारेहु लात गई सुर लोका॥
2. Simplified Transliteration
āge jāya laṅkinī rokā। mārehu lāta gaī sura lokā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
लंकिनी - [Phonetic: laṅ-ki-nī] (emphasis on first syllable)
मारेहु - [Phonetic: mā-re-hu] (emphasis on first syllable)
लंकिनी (laṅkinī) - Lankini (the demoness guarding Lanka)लंकिनी (लंका की रक्षिका)
रोका (rokā) - stopsरोकती है
मारेहु (mārehu) - strikesमारता है
लात (lāta) - kickलात
गई (gaī) - wentगई
सुर (sura) - godsदेवता
लोका (lokā) - worldलोक
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Going ahead, Lankini stops (him). Striking a kick, (she) goes to the world of gods.
आगे जाते हुए, लंकिनी उसे रोकती है। एक लात मारकर, वह देवताओं की दुनिया चली जाती है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies the power of devotion and righteousness, embodied by Hanuman, overcoming obstacles, represented by Lankini.
यह श्लोक भक्ति और धर्म की शक्ति का प्रतीक है, जिसे हनुमान द्वारा प्रदर्शित किया गया है, जो बाधाओं, जिसे लंकिनी द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है, को पार करता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a Hindu devotional hymn dedicated to Lord Hanuman. It narrates the episode where Hanuman, on his mission to find Sita, encounters Lankini, the demoness guarding Lanka. Despite her attempts to stop him, Hanuman, with his immense strength and devotion, strikes her with a powerful kick, sending her to the world of gods.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक हिंदू भक्ति गीत है। इसमें उस घटना का वर्णन किया गया है जब हनुमान, सीता की खोज में, लंका की रक्षिका लंकिनी से भेंट करते हैं। उनके उसे रोकने की कोशिशों के बावजूद, हनुमान, अपनी विशाल शक्ति और भक्ति के साथ, उसे एक शक्तिशाली लात मारते हैं, जिससे वह देवताओं की दुनिया चली जाती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: The verse teaches us that with devotion and righteousness, one can overcome any obstacle.यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि भक्ति और धर्म के साथ, कोई भी बाधा पार की जा सकती है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: This verse can be recited when facing challenges or obstacles, to invoke the strength and determination of Hanuman.जब किसी को चुनौतियों या बाधाओं का सामना करना पड़े, तो हनुमान की शक्ति और संकल्प को जागृत करने के लिए इस श्लोक का उच्चारण किया जा सकता है।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Ananda Ramayan
🦸♂️
Hanuman's Encounter with Lankiniहनुमान और लंकिनी का सामना
📖THE STORYकहानी
As Hanuman reaches the entrance of Lanka, he is stopped by Lankini, the demoness guarding the city. Hanuman, with his divine strength, strikes her with a powerful kick, sending her to the celestial realms, thus clearing his path to enter Lanka.
जब हनुमान लंका के द्वार पर पहुँचते हैं, तो उन्हें लंका की रक्षक राक्षसी लंकिनी रोकती है। हनुमान अपनी दिव्य शक्ति से उसे एक शक्तिशाली लात मारते हैं, जिससे वह स्वर्ग लोक चली जाती है और हनुमान का मार्ग साफ हो जाता है।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
This episode highlights the triumph of divine will and righteousness over evil. Hanuman's encounter with Lankini symbolizes the power of devotion and divine mission overcoming obstacles, reinforcing the belief that faith and righteousness can conquer any hindrance.
यह घटना दैवी इच्छा और धर्म की बुराई पर विजय को दर्शाती है। हनुमान का लंकिनी से सामना भक्ति और दैवीय मिशन की शक्ति को दर्शाता है, जो बाधाओं को पार करता है, और यह विश्वास को मजबूत करता है कि आस्था और धर्म किसी भी बाधा को जीत सकते हैं।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
In daily life, this story inspires individuals to face challenges with courage and faith. It encourages the belief that with devotion and righteousness, one can overcome any obstacle, no matter how formidable it may seem.
दैनिक जीवन में, यह कहानी व्यक्तियों को साहस और विश्वास के साथ चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रेरित करती है। यह विश्वास को प्रोत्साहित करती है कि भक्ति और धर्म के साथ, कोई भी बाधा पार की जा सकती है, चाहे वह कितनी भी कठिन क्यों न लगे।
