Chaupai 13: Hanumans Unwavering Resolveचौपाई 13: हनुमान का अटल संकल्प
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
राम काजु करि फिरि मैं आवौं। सीता कइ सुधि प्रभुहि सुनावौं॥
2. Simplified Transliteration
Rāma kāju kari phiri maiṁ āvauṁ. Sītā kai sudhi prabhūhi sunāvauṁ.
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- राम - [Phonetic: ra-ām] (emphasis on first syllable)
- काजु - [Phonetic: ka-ā-ju] (emphasis on first syllable)
- सीता - [Phonetic: sī-tā] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- राम (Rāma) - Ram (name of the deity)राम (देवता का नाम)
- काजु (Kāju) - task, workकार्य, काम
- करि (Kari) - having doneकरके
- फिरि (Phiri) - again, returnफिर, वापस
- मैं (Maiṁ) - Iमैं
- आवौं (Āvauṁ) - will comeआऊंगा
- सीता (Sītā) - Sita (name of the deity)सीता (देवता का नाम)
- सुधि (Sudhi) - news, informationसमाचार, सूचना
- प्रभुहि (Prabhūhi) - to the lordप्रभु को
- सुनावौं (Sunāvauṁ) - will tellसुनाऊंगा
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
After performing Ram's task, I will return. I will inform the Lord about Sita's condition.
राम का कार्य करने के बाद, मैं वापस आऊंगा। मैं प्रभु को सीता की स्थिति के बारे में सूचित करूंगा।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse signifies Hanuman's commitment and dedication to Lord Ram's task. It also shows his responsibility to report back about Sita's condition.
यह छंद हनुमान की राम के कार्य के प्रति समर्पण और समर्पण को दर्शाता है। यह उनकी जिम्मेदारी भी दिखाता है कि वे सीता की स्थिति के बारे में वापस रिपोर्ट करें।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kand of Ramcharitmanas, where Hanuman is preparing to cross the ocean to find Sita, who has been abducted by Ravana. Hanuman is expressing his commitment to the task given by Lord Ram and his responsibility to report back about Sita's condition.
यह छंद रामचरितमानस के सुंदर कांड से है, जहां हनुमान समुद्र को पार करके सीता को ढूंढने के लिए तैयार हो रहे हैं, जिसे रावण ने अपहरण कर लिया है। हनुमान राम द्वारा दिए गए कार्य के प्रति अपनी प्रतिबद्धता और सीता की स्थिति के बारे में वापस रिपोर्ट करने की जिम्मेदारी को व्यक्त कर रहे हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us commitment and responsibility towards our tasks.यह छंद हमें अपने कार्यों के प्रति प्रतिबद्धता और जिम्मेदारी का पाठ पढ़ाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking courage and commitment to complete a task.जब किसी कार्य को पूरा करने के लिए साहस और प्रतिबद्धता की तलाश हो, तब यह छंद पढ़ा जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.