Chaupai 12: Hanumans Humble Request for Foodचौपाई 12: हनुमान की विनम्र भोजन की अनुरोध
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
आजु सुरन्ह मोहि दीन्ह अहारा। सुनत बचन कह पवनकुमारा॥
2. Simplified Transliteration
Āju suranha mohi dīnha ahārā. Sunata bacana kaha pavanakumārā.
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- आजु - [Phonetic: Ā-ju] (emphasis on first syllable)
- सुरन्ह - [Phonetic: su-ra-nha] (emphasis on first syllable)
- पवनकुमारा - [Phonetic: pa-va-na-ku-mā-rā] (emphasis on third syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- आजु (Āju) - Todayआज
- सुरन्ह (Suranha) - Godsदेवता
- मोहि (Mohi) - Meमुझे
- दीन्ह (Dīnha) - Givenदिया
- अहारा (Ahārā) - Foodभोजन
- सुनत (Sunata) - Hearingसुन
- बचन (Bacana) - Wordsशब्द
- कह (Kaha) - Saidकहा
- पवनकुमारा (Pavanakumārā) - Son of the Wind (Hanuman)पवन का पुत्र (हनुमान)
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Today, the gods have given me food. Hearing these words, said the Son of the Wind.
आज, देवताओं ने मुझे भोजन दिया है। इन शब्दों को सुनकर, पवन के पुत्र ने कहा।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse signifies Hanuman's humility and gratitude towards the gods for providing him with sustenance. It also reflects his devotion and obedience to the divine will.
यह श्लोक हनुमान की विनम्रता और देवताओं के प्रति भोजन के लिए कृतज्ञता को दर्शाता है। यह उनकी भक्ति और दैवीच्छा के प्रति आत्मसमर्पण को भी दर्शाता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kanda of the Ramayana, where Hanuman is on a mission to find Sita. The gods, pleased with his devotion and determination, provide him with food. Upon receiving it, Hanuman expresses his gratitude and continues his quest.
यह श्लोक रामायण के सुंदरकाण्ड से है, जहां हनुमान सीता की खोज में हैं। उनकी भक्ति और संकल्प से प्रसन्न होकर, देवताओं ने उन्हें भोजन प्रदान किया। इसे प्राप्त करके, हनुमान अपनी कृतज्ञता व्यक्त करते हैं और अपने क्वेस्ट को जारी रखते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us to be humble and grateful for the blessings we receive, and to remain devoted in our pursuits.यह श्लोक हमें विनम्र और आशीर्वाद के लिए कृतज्ञ होने, और अपने प्रयासों में समर्पित रहने की शिक्षा देता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking blessings for a task or expressing gratitude for received blessings.जब किसी कार्य के लिए आशीर्वाद की खोज में या प्राप्त आशीर्वाद के लिए कृतज्ञता व्यक्त करते समय, इस श्लोक का उच्चारण किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.