Verse 27: Accomplisher of Ramaचौपाई 27: राम के कार्य सिद्ध करने वाले
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सब पर राम तपस्वी राजा।
तिन के काज सकल तुम साजा।।
2. Simplified Transliteration
Sab par Ram tapasvi raja
Tin ke kaaj sakal tum saja
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
तपस्वी - [Phonetic: ta-pas-vee] (emphasis on second syllable)
सकल - [Phonetic: sa-kal] (emphasis on second syllable)
साजा - [Phonetic: saa-jaa] (emphasis on first syllable)
Ram is the supreme king among ascetics, and you have accomplished all his tasks.
राम तपस्वियों में सर्वोच्च राजा हैं, और आपने उनके सभी कार्य संपन्न किए हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse beautifully captures Rama's dual nature - he was both a renunciate (tapasvi) and a ruler (raja), representing the ideal of dharmic kingship. Hanuman's role as the one who accomplishes "all" of Rama's tasks emphasizes perfect service. It teaches that serving the highest (Rama) is the highest achievement.
यह चौपाई राम के दोहरे स्वभाव को सुंदरता से प्रस्तुत करती है - वे एक संन्यासी (तपस्वी) और एक शासक (राजा) दोनों थे, जो धार्मिक राजत्व के आदर्श का प्रतिनिधित्व करते हैं। हनुमान की भूमिका राम के 'सभी' कार्यों को संपन्न करने वाले के रूप में पूर्ण सेवा पर जोर देती है। यह सिखाता है कि सर्वोच्च (राम) की सेवा करना सर्वोच्च उपलब्धि है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Despite being a prince and king, Rama lived with the simplicity and discipline of an ascetic. He honored his father's word by accepting exile and lived in the forest practicing austerities. Hanuman recognized this unique combination of renunciation and power, and devoted himself completely to Rama's service, never seeking anything for himself.
राजकुमार और राजा होने के बावजूद, राम ने एक तपस्वी की सरलता और अनुशासन के साथ जीवन व्यतीत किया। उन्होंने अपने पिता के वचन का सम्मान करते हुए वनवास स्वीकार किया और वन में तपस्या करते हुए रहे। हनुमान ने त्याग और शक्ति के इस अद्वितीय संयोजन को पहचाना, और स्वयं के लिए कुछ भी न चाहते हुए पूरी तरह से राम की सेवा में समर्पित हो गए।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: The highest service is to serve the highest ideal - one who combines power with renunciation and dharma with action.
सर्वोच्च सेवा सर्वोच्च आदर्श की सेवा करना है - जो शक्ति को त्याग के साथ और धर्म को कर्म के साथ जोड़ता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: Recite this verse when you need to dedicate yourself fully to serving a higher purpose or ideal, combining action with spiritual discipline.
इस चौपाई का पाठ करें जब आपको किसी उच्च उद्देश्य या आदर्श की सेवा में पूरी तरह समर्पित होने की आवश्यकता हो, कर्म को आध्यात्मिक अनुशासन के साथ जोड़ते हुए।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Shiv Puran Part1
🐒
Hanuman Accomplishes Rama's Tasksहनुमान ने राम के कार्य पूरे किए
📖THE STORYकहानी
Hanuman, the devoted servant of Lord Rama, played a crucial role in accomplishing the tasks set by Rama during his exile and the battle against Ravana. His unwavering devotion and strength enabled him to overcome obstacles and fulfill Rama's mission.
हनुमान, भगवान राम के समर्पित सेवक, ने राम के वनवास और रावण के खिलाफ युद्ध के दौरान निर्धारित कार्यों को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उनकी अटूट भक्ति और शक्ति ने उन्हें बाधाओं को पार करने और राम के मिशन को पूरा करने में सक्षम बनाया।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
Hanuman's service to Rama exemplifies the ideal of bhakti, where the devotee seeks to serve the divine without any desire for personal gain. This selfless service is seen as the highest form of devotion, leading to spiritual liberation.
हनुमान की राम के प्रति सेवा भक्ति का आदर्श प्रस्तुत करती है, जहां भक्त बिना किसी व्यक्तिगत लाभ की इच्छा के दिव्य की सेवा करना चाहता है। यह निःस्वार्थ सेवा भक्ति का सर्वोच्च रूप मानी जाती है, जो आध्यात्मिक मुक्ति की ओर ले जाती है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
In daily life, emulating Hanuman's dedication can inspire individuals to perform their duties selflessly and with devotion, leading to personal growth and fulfillment. It teaches the value of serving a higher purpose beyond personal desires.
दैनिक जीवन में, हनुमान की समर्पण की नकल करना व्यक्तियों को निःस्वार्थ और भक्ति के साथ अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रेरित कर सकता है, जिससे व्यक्तिगत विकास और संतोष प्राप्त होता है। यह व्यक्तिगत इच्छाओं से परे एक उच्च उद्देश्य की सेवा के मूल्य को सिखाता है।
