Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
सूक्ष्म - [Phonetic: sook-shma] (emphasis on first syllable)
बिकट - [Phonetic: bi-kat] (emphasis on second syllable)
जरावा - [Phonetic: ja-raa-vaa] (emphasis on second syllable)
Taking a tiny form, you appeared before Sita; assuming a gigantic fierce form, you burned Lanka.
सूक्ष्म रूप धारण कर आप सीता के सामने प्रकट हुए; विशाल भयानक रूप धारण कर आपने लंका को जलाया।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse showcases Hanuman's ability to transform according to need. The tiny form showed gentleness and the need to comfort Sita without frightening her. The gigantic form demonstrated power to instill fear in enemies. This teaches adaptability - using the right approach for different situations, always in service of dharma.
यह पद हनुमान की आवश्यकतानुसार रूप बदलने की क्षमता को प्रदर्शित करता है। सूक्ष्म रूप ने कोमलता और सीता को बिना डराए सांत्वना देने की आवश्यकता को दिखाया। विशाल रूप ने शत्रुओं में भय उत्पन्न करने की शक्ति प्रदर्शित की। यह अनुकूलनशीलता सिखाता है - विभिन्न परिस्थितियों के लिए सही दृष्टिकोण का उपयोग करना, सदैव धर्म की सेवा में।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
When Hanuman found Sita in Ashok Vatika, he made himself small (some say thumb-sized) to approach her gently, as she was already traumatized. After delivering Rama's message, when challenged by Ravana's forces, he grew enormous, allowing himself to be captured but then setting Lanka ablaze with his burning tail, demonstrating that he could destroy the kingdom even while bound.
जब हनुमान ने सीता को अशोक वाटिका में पाया, तो उन्होंने स्वयं को छोटा (कुछ कहते हैं अंगूठे के आकार का) बना लिया ताकि उनके पास धीरे से पहुंच सकें, क्योंकि वे पहले से ही आघात में थीं। राम का संदेश देने के बाद, जब रावण की सेना ने चुनौती दी, तो वे विशाल हो गए, स्वयं को पकड़वा लिया लेकिन फिर अपनी जलती पूंछ से लंका को आग लगा दी, यह प्रदर्शित करते हुए कि वे बंधन में रहते हुए भी राज्य को नष्ट कर सकते थे।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: Adaptability in approach - being gentle with those who need comfort and fierce with those who oppose righteousness - is a sign of true wisdom.दृष्टिकोण में अनुकूलनशीलता - जिन्हें सांत्वना की आवश्यकता है उनके साथ कोमल होना और जो धर्म का विरोध करते हैं उनके साथ कठोर होना - सच्चे ज्ञान का संकेत है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: Recite this verse when you need to adapt your approach to different situations, showing gentleness or strength as circumstances require.इस चौपाई का पाठ करें जब आपको विभिन्न परिस्थितियों में अपने दृष्टिकोण को अनुकूलित करने की आवश्यकता हो, परिस्थितियों के अनुसार कोमलता या शक्ति प्रदर्शित करते हुए।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Ananda Ramayan
🕊️
Hanuman Discovers Sitaहनुमान ने सीता को खोजा
📖THE STORYकहानी
Hanuman, in his tiny form, approached Sita in Ashok Vatika to deliver Lord Rama's message. He reassured her of Rama's plan to rescue her.
हनुमान ने अपने सूक्ष्म रूप में अशोक वाटिका में सीता के पास जाकर भगवान राम का संदेश दिया। उन्होंने सीता को राम की योजना के बारे में आश्वस्त किया।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
This episode highlights Hanuman's wisdom and sensitivity, showing his ability to adapt his form to suit the situation, embodying the principle of service to dharma.
यह घटना हनुमान की बुद्धिमत्ता और संवेदनशीलता को दर्शाती है, जो स्थिति के अनुसार अपने रूप को बदलने की उनकी क्षमता को दिखाती है, जो धर्म की सेवा के सिद्धांत को साकार करती है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
In life, one should learn to adapt to different situations, using gentleness or strength as required, always guided by righteousness.
जीवन में, व्यक्ति को विभिन्न परिस्थितियों के अनुसार ढलना सीखना चाहिए, आवश्यकता अनुसार कोमलता या शक्ति का उपयोग करना चाहिए, और हमेशा धर्म द्वारा निर्देशित रहना चाहिए।
🔥
Hanuman Burns Lankaहनुमान ने लंका जलाई
📖THE STORYकहानी
After meeting Sita, Hanuman assumed a gigantic form and set Lanka on fire, demonstrating his immense power and devotion to Lord Rama.
सीता से मिलने के बाद, हनुमान ने विकट रूप धारण किया और लंका को आग लगा दी, जिससे उनकी अपार शक्ति और भगवान राम के प्रति उनकी भक्ति प्रदर्शित हुई।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
This act symbolizes the destruction of evil and the triumph of good, with Hanuman's actions serving as a divine instrument of justice.
यह कार्य बुराई के विनाश और अच्छाई की विजय का प्रतीक है, जिसमें हनुमान के कार्य न्याय के दिव्य साधन के रूप में कार्य करते हैं।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
One should stand against injustice and evil, using one's strength and abilities to uphold righteousness and protect the innocent.
व्यक्ति को अन्याय और बुराई के खिलाफ खड़ा होना चाहिए, अपनी शक्ति और क्षमताओं का उपयोग करके धर्म की रक्षा करनी चाहिए और निर्दोषों की सुरक्षा करनी चाहिए।
