Chaupai 30: Plea for Divine Interventionचौपाई 30: दिव्य सहायता की प्रार्थना
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
अपने जन को कस न उबारौ। सुमिरत होत आनन्द हमारौ॥
2. Simplified Transliteration
apane jana ko kasa na ubāraū। sumirata hota ānanda hamāraū॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- अपने - [Phonetic: a-pa-ne] (emphasis on first syllable)
- उबारौ - [Phonetic: u-ba-rau] (emphasis on second syllable)
- सुमिरत - [Phonetic: su-mi-rat] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- अपने (apane) - our/ownअपने
- जन (jana) - peopleजन
- को (ko) - toको
- कस (kasa) - howकैसे
- न (na) - notनहीं
- उबारौ (ubāraū) - saveबचाऊं
- सुमिरत (sumirata) - rememberingस्मरण करते
- होत (hota) - becomesहोता
- आनन्द (ānanda) - joyआनंद
- हमारौ (hamāraū) - ourहमारा
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
How would you not save your own people? Remembering you brings us joy.
आप अपने लोगों को कैसे नहीं बचाएंगे? आपका स्मरण करने से हमें आनंद मिलता है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse conveys a deep faith in divine intervention and the joy derived from remembering the divine presence in times of distress.
यह श्लोक दिव्य हस्तक्षेप में गहरी आस्था और संकट के समय दिव्य उपस्थिति को याद करने से प्राप्त होने वाले आनंद को व्यक्त करता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is often recited for strength, protection, and relief from troubles. The verse reflects the devotee's deep faith in Lord Hanuman's ability to protect and save his devotees.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। इसे आमतौर पर बल, सुरक्षा, और मुसीबतों से राहत के लिए पढ़ा जाता है। यह श्लोक भक्त की भगवान हनुमान की क्षमता में गहरी आस्था को दर्शाता है कि वह अपने भक्तों की रक्षा और बचाव कर सकते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Trust in divine intervention and find joy in remembrance of the divine.दिव्य हस्तक्षेप में विश्वास करें और दिव्य स्मरण में आनंद पाएं।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse in times of distress or when seeking divine intervention.संकट के समय या दिव्य हस्तक्षेप की तलाश में इस श्लोक का पाठ करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.